Citar'La Leyenda de Sigurd y Gudrún', la obra inédita de Tolkien

Ediciones Minotauro publica una obra inédita de J.R.R. Tolkien 'La Leyenda de Sigurd y Gudrún'. En esta novela, editada por uno de los hijos del autor, Christopher Tolkien, el creador de 'El Señor de los Anillos' relata la historia del gran héroe Sigurd, el cazador del más célebre de los dragones Fáfnir.

   Empezando por la profecía, los poemas narrativos representan la historia mitológica que el reconocido autor ha recogido de los relatos nórdicos de Sigurd y la caída de los nibelungos. En La balada de Gudrún se relata su destino tras la muerte de Sigurd, su matrimonio en contra de su voluntad con el poderoso Atli, soberano de los hunos (el Atila histórico), el asesinato de éste a manos de los hermanos nibelungos de Gudrún, y la espantosa venganza que ésta lleva a cabo.

   La versión de J. R. R. Tolkien es fruto de su exhaustivo estudio de la poesía noruega e islandesa recogida en la Edda poética. Minotauro ofrece una edición bilingüe para que todos los lectores puedan disfrutar del poema original sin perder un ápice de su significado.

   La edición incluye, además, la conferencia inédita de Tolkien 'Introducción a la Edda Mayor'. Mediante un ilustrado diálogo, Tolkien expone el contexto histórico del origen de la mitología nórdica y explica la evolución de la misma hasta nuestros días.

Me crea sentimientos encontrados: por un lado es Tolkien... pero por el otro aun recuerdo el culebrón insufrible que me pareció El Anillo de los Nibelungos (también en edición bilingüe).

Hostias, pues a mí la Saga de los Volsung me encantó, y la opera de Wagner es increible.

Citary la opera de Wagner es increible

¿A cual te refieres?

Quiero decir que "El anillo del / de los nibelungo/s" es un ciclo de 4 óperas, una tetralogía....y yo nunca he tenido el valor de "calcármelas" todas....son más de 12 horas...

A mi también me crea sentimientos encontrados... es de Tokien sí, pero yo diría que más bien del hijo que del padre. Al ritmo que llevamos, cada uno o dos años parece que salen más y más 'obras inéditas' de Tolkien... y prefiero no discernir hasta qué punto son obras creadas por la mano de J.R.R. o desarrolladas por Cristopher a partir de bocetos.

Llamadme paranoico, pero este es un asunto que ya empieza a escamar.

En teoría es una traducción de Tolkien previa incluso a la redacción de El Hobbit. Christopher ha cogido esa, digamos, 'tésis' y la ha publicado.
Sí, es de Tolkien. Sí, Christopher va a sacar cash de un legajo escondido ^^

Es que al paso que va el amigo Christ, cualquier día publica un relato inédito de su padre escrito a la tierna edad de cuatro añitos...

JRR Tolkien fue capaz de crear el universo que rodea al señor de los anillos llegando a crear lenguas completas escritas, sistemas de relaciones de razas, árboles genealógicos...
A esto se le suma que era muy bueno en todo lo que le hizo llegar a crear la Tierra Media, asi que tiene que tener cuentos, tesis, estudios y ensayos como para aburrir al mayor fan de Tolkien. Unos tendrán mas relación con elfos y hobbits y otros serán proyectos inacabados o con poca relación... y alguno que otro será un esbozo que algún hijo "caritativo" terminará de dar forma y publicará.

Yo he ido consiguiendo todo lo relacionado con Tolkien, libros sueltos, la colección que sacaron hace no mucho tiempo que incluia la "historia sobre la historia del señor de los anillos" en los que se exponian los bocetos iniciales del libro (en el que trancos era un hobbit que llevaba botas tras unas cariñosas preguntas de los orcos) y el nuevo hobby de comprar un Hobbit en los paises que voy visitando. Pero las últimas publicaciones parecen sacadas de la manga para aprovechar el tirón de las películas primero, ahora llega la navidad, dentro de poco quizá veamos la película de hobbit... no se, creo que hace tiempo que se perdió lo que de verdad era diferente en Tolkien.

Por cierto, acabo de leer que Adam Tolkien (hijo de Christopher) es el asistente de su padre, con el que colaboró en la edición de las notas de Los Hijos de Húrin. Además es el traductor al francés de La Historia de la Tierra Media.
Parece que de tal palo tal astilla y que tendremos material para largo.


Hijo y nieto:

Off-topic gracioso:

Si soys muy tiquismiquis vereis que en la foto del nieto la "O" de Obras sociales quedan debajo de las 2 orejas pareciendo que el nieto lleva pendiendtes...XDD

Lo siento, hoy ha sido un día duro....jejeje

Y tanto... teniendo en cuenta que SÍ lleva pendiente... En la oreja izquierda.