Cita de: baltasor en 21 Mar 2012, 15:53

Por cierto, alguien sabe cuando saldrá el 5º traducido?

Nunca, ¡Nunca! 

Cita de: baltasor en 21 Mar 2012, 15:53
Por cierto, alguien sabe cuando saldrá el 5º traducido?

Si tienes prisa creo que ya hay por internet una versión traducida, aunque no sé qué calidad tiene.

Tras más de 9 meses desde que salió en guiri es raro que no esté ya traducido, la verdad. No acabo de entendfer este retraso. Pero bueno, dado que ya no me acuerdo de qué estaba pasando, de hecho me da un poco igual

Pues creo que los anteriores tardaron como cuatro o cinco años en salir en español desde la publicación en inglés. Así que aún queda, me temo.

Mientras no se muera el autor sin terminarla, todo va bien.

Es broma De hecho me lo estoy leyendo porque me lo han recomendado tanto que ya quedaba feo seguir posponiéndolo.

Cita de: baltasor en 21 Mar 2012, 15:53
Que si Juego de tronos es bueno? Que si uno se aburrió al leer el primer libro.......tendremos que empezar a liarnos a hostias??    

Por cierto, alguien sabe cuando saldrá el 5º traducido?

Como en el anuncio de TV, cuando veas elefantes volando por la calle jajajaja!!

A éste paso, el año que viene...

Cita de: fokker en 21 Mar 2012, 17:54
Mientras no se muera el autor sin terminarla, todo va bien.

Cthulhu te oiga.

Cita de: Pentaro en 21 Mar 2012, 18:34
Es broma De hecho me lo estoy leyendo porque me lo han recomendado tanto que ya quedaba feo seguir posponiéndolo.

Aunque no me creáis, hay gente que lo empieza y no le gusta. Yo le recomendé el libro a uno y me lo devolvió diciendo que es un truño "porque no pasa nada". Lo que hay que oir...

A ver... la saga es lenta. Pero de ahí a decir que no pasa nada... Igual habría que llevarle de la mano a determinados pasajes... Con bodas y demás...

Ya, ya, por eso lo digo. Si no será por cosas que pasan...

Cita de: Elmoth en 21 Mar 2012, 16:12
Tras más de 9 meses desde que salió en guiri es raro que no esté ya traducido, la verdad. No acabo de entendfer este retraso. Pero bueno, dado que ya no me acuerdo de qué estaba pasando, de hecho me da un poco igual

Solo lo traduce una sola persona,una chica,para mantener el estilo. En el anterior se quedo embarazada,creo haber leido por ahi, y eso lo retraso tanto.

De todos modos,la dragondanza parece ser que es peor aun que el cuarto libro, asi que sin prisas...

Cita de: midian en 21 Mar 2012, 20:01

De todos modos,la dragondanza parece ser que es peor aun que el cuarto libro, asi que sin prisas...

A mí el 4º me gustó bastante, pero por que salen mucho los Hombres de Hierro, y otras historias menores e importantes.

Por lo que he oído la traducción que corre libre por internet es regulera. Tanto por el modo en que traducen algunos términos, como por el hecho de que está traducido por varios voluntarios y, claro, eso se nota de capítulo a capítulo.

La traducción oficial en portugués salió a la venta alrededor de septiembre de 2011.
¿Que la traducción de Gigamesh es buena? Sí, lo es.
¿Que Gigamesh es un poco impresentable? Sí, lo es.

Me acabas de matar...
Creo que decir que es un poco impresentable es quedarse corto, si los portugueses ya lo han traducido.

Scarlet.
El segundo libro de la trilogia de Rey Cuervo o Ri Bran y Hud (Rey Cuervo el Hechicero, o Robin Hood) de Stephen Lawhead. Esta vez centradl en el personaje de Will Scathlocke o Scarlet. Va de renglón seguido del anterior (Hood) que me acabo de leer. Una re-interpretación del mito de Robin Hood metiendolo en los bosques de Gales durante la conquista de la marca durante el reinado de William Rufus (unos 150 años antes de lo que se acostumbra a meter). Entretenido de momento

Aparte de eso, cosas de carga aérea poco interesantes. En cola tengo el King Hereafter, una novela sobre MacBeth

Xavi