Colabora


+ Info

Avisos del Staff

Para cualquier problema para iniciar sesión, registraros, recuperar contraseñas, etc... Contactar a este mail.

avatar_Pentaro

[VSF] Osprey: In Her Majesty's Name

Iniciado por Pentaro, 12 Abr 2012, 22:01

0 Miembros y 1 Visitante están viendo este tema.

Nirkhuz

Pero aún así esto tampoco es muy horror gótico... No se, no se... Además, el propio IHMN tiene una expansión gótica en camino xD

Lo malo de Empire of the Dead es que no trae creador de bandas, ergo menos locuras...

Khaine

Hacia mucho, mucho que no me prodigaba por aquí pero parece que IHMN lo la logrado.

Este fin de semana he comprarlo la versión en castellano y he podido compararlo con la original que también tengo. Lo primero fue una pequeña decepción en cuanto lo he ojeado, no tiene las erratas, ni las adendas,  del manual en inglés traducidas, ninguna, a pesar de que alguna lleva meses disponible y forman un pdf en la página del juego del autor. Cuando le he preguntado a Dia Cash sobre esto me ha dicho que pronto habrá un pdf disponible para paliarlo, veremos en que queda.

También he visto algunos fallos menores de maquetación como una foto que tapa parte de su texto explicativo y otras en las que el texto entra dentro de la foto (textos que, a veces, tienen un tamaño de letra superior al resto).

Como punto positivo, el papel parece tener más gramaje que el original, al menos el conjunto pesa más.

Espero que la traducción no tenga problemas y sea mayormente legible, aunque el subtítulo del juego ya me chirría un poco. Lo cierto es que lo he comprado mas por intentar enganchar a los que no entienden el inglés y por apoyar un tanto las traducciones pero me creo que yo seguiré con el juego en inglés (ayer encargué la nueva ampliación).

Ahora solo falta jugar un poco, ¿eh, Ulin, eh? XD

Saullc

Cita de: Nirkhuz en 12 Jun 2014, 15:34
Pero aún así esto tampoco es muy horror gótico... No se, no se... Además, el propio IHMN tiene una expansión gótica en camino xD

Lo malo de Empire of the Dead es que no trae creador de bandas, ergo menos locuras...

Un hombre lobo acechando los caminos que a Santander llevan es tan Gothic Horror como un hombre lobo que ronda prostitutas en los Cremorne Gardens. Si le da caza un grupo de guardia civiles o bobbies poco importa y lo mismo podría decirse de la orden del Draco o la inesperada Spanish Inquisition.





Siento el Off-topic.

Nirkhuz

Pero no me has respondido a lo del creador de bandas xD

Saullc

Porque ya sabes lo que pienso de los sistemas abiertos y la gran frase del tío Ben.


Naufra

Cita de: Sergyck link=topic=   color=blue]La verdad que luego pensándolo, bien podía sacarse un suplemento con sabor hispano, .........y bandas suramericanas. Por ejemplo ............con bujería vudú, alguna de tribus amazónicas, otras con trasfondo azteca, maya, o incluso una de Ponce de Leon que ha encontrado la fuente de la juventud como salía en el kickstarter de Alternative Civil War[/color]

Casualmente tengo en mercadillo unas minis de aztecas; para cambiar o vender...... :-*

Ainvar2000

¡Cuánto movimiento! Que encanta todo lo que se está proponiendo, a ver si vamos jugando y puliendo bandas :)

mendoza

Muy bien ricardo. .aprovechando la coyuntura :))

Enviado desde mi GT-I8190 usando Tapatalk 2


Crom

Hablando de eso, id poniendo vuestras bandas, y vuestras ideas, para coger inspiración.


Coño, parezco Gudari-ToW... :P

mendoza

Hacemos un post por si nos animamos a escribir un libro.

Enviado desde mi GT-I8190 usando Tapatalk 2


Sergyck

Cita de: Khaine en 12 Jun 2014, 15:40
Hacia mucho, mucho que no me prodigaba por aquí pero parece que IHMN lo la logrado.

Este fin de semana he comprarlo la versión en castellano y he podido compararlo con la original que también tengo. Lo primero fue una pequeña decepción en cuanto lo he ojeado, no tiene las erratas, ni las adendas,  del manual en inglés traducidas, ninguna, a pesar de que alguna lleva meses disponible y forman un pdf en la página del juego del autor. Cuando le he preguntado a Dia Cash sobre esto me ha dicho que pronto habrá un pdf disponible para paliarlo, veremos en que queda.

También he visto algunos fallos menores de maquetación como una foto que tapa parte de su texto explicativo y otras en las que el texto entra dentro de la foto (textos que, a veces, tienen un tamaño de letra superior al resto).

Como punto positivo, el papel parece tener más gramaje que el original, al menos el conjunto pesa más.

Espero que la traducción no tenga problemas y sea mayormente legible, aunque el subtítulo del juego ya me chirría un poco. Lo cierto es que lo he comprado mas por intentar enganchar a los que no entienden el inglés y por apoyar un tanto las traducciones pero me creo que yo seguiré con el juego en inglés (ayer encargué la nueva ampliación).

Ahora solo falta jugar un poco, ¿eh, Ulin, eh? XD

Yo a parte de los errores en los pies de , que algunos no los han traducido o están tapados por la foto, que tampoco les he dado mucha importancia, si he visto en uno de los apartados (ahora no tengo el reglamento delante, creo que era en los empujones) que han tenido un fallo y en las distancias no han pasado la cantidad de pulgadas a centímetros, creo que en lo que son las reglas pone que la distancia es 1d10+1 cuando debería ser 1d10+2,50, de todas formas, a continuación, en el ejemplo que ponen, si viene reflejado con las cantidades correctas.
A parte de eso, del libro, pero también como crítica a la versión en inglés, hehco en falta una hoja para poner los datos de tu banda al estilo Ronin, para tener todos los datos a mano, una hoja de marcadores y en español no me termina de convencer la hoja de referencia, me gusta más el diseño de dos hojas del pdf de la versión inglesa. Por cierto, en los talentos en vez de ponerlos por orden alfabético, han conservado el orden alfabético de su definición en inglés, por lo que a veces tardas un poquito más en encontrar el que busca.
Lo que es una pena es que teniendo ya las hojas de aclaraciones y de errores de la versión inglesa no lo hayan aprovechado y sacado la versión en español corregida.


Echando un vistazo por encima para ver otros inventores españoles que podrían tener un enfoque Steampunk, la verdad que es una pena que no sean tan reconocidos, pero he visto que la primera calculadora es de un español, el primer autómata, mando a distancia, transbordadores aereos, rayos x portátiles, hasta el primer traje espacial :P

Crom

Por cierto, una duda que tengo del reglamento... (Igual habría que abrir otro post... pero voy a aprovechar...)

Cuando haces la tirada de iniciativa... ¿la haces por compañía? ¿O por cada miniatura individual?

Sergyck

Es por compañía, sumas solo un bonificador de liderazgo, el más alto

Enviado desde mi SM-N9005 mediante Tapatalk


Blackbird

Yo tengo en mente una banda de caza tesoros, un tanto especiales... Apoyo la idea de abrir hilo para montar nuestras bandas y compilarlas en un pdf :D

muratomo