¡Saludos! Como ya sabéis muchos de los que seguís el tema de DBN, hace unos meses conseguí el visto bueno del autor para realizar una traducción del reglamento, que empecé a sacar públicamente en betas en Julio, y desde entonces he estado añadiendo alguna cosilla y corregiendo erratas que ha ido viendo Arkein durante la revisión.

En Diciembre saldrá la versión final (en Noviembre probablemente salgan un par de versiones con cosas que vayamos viendo), y la idea es hacer un pedido a imprenta para quienes quieran tenerlo físico.



Qué es DBN

DBN (De Bellis Napoleonicis) es un juego ambientado en las guerras napoleónicas utilizando el sistema de DBA (De Bellis Antiquitatis) de base. Esto puede parecer a priori una idea bastante mala, ya que no parece un motor de juego apropiado para la época. Pero tras haberlo jugado bastante, he de decir que no es una adaptación directa como otras versiones de DBx que cambian cuatro reglas y los tipos de tropa: DBN es un reglamento por sí mismo que tiene muchos más cambios que lo que puede aparentar a primera vista. En particular, funciona muy bien en partidas con múltiples mandos, cosa que en DBA es al revés.




Diferencias entre la versión original y la de castellano

El texto es fundamentalmente el mismo, aunque se han añadido unas clarificaciones, todas ellas habladas con el autor, y que están escritas en color rojo por si alguien quiere jugar con lo escrito originalmente. Además, se han añadido numerosos ejemplos de situaciones tanto que se me han ido ocurriendo como situaciones que han preguntado en la comunidad.

Además, fuera del tema de reglas, el reglamento está completamente ilustrado a color con fotos de miniaturas (gracias a @Palas por cederlas) y diferentes cuadros.

He añadido además varias secciones de información histórica y de juego, marcadas con un fondo diferente, dónde se muestran cosas como la composición de una brigada, diferentes batallas históricas de la península, como adaptar el terreno real a un escenario de DBN, así como sus órdenes de batalla... etc.





En qué consiste el pedido

El reglamento en castellano es por supuesto, gratuito, y se puede bajar en mi web, y todo el mundo es libre de bajárselo e imprimírselo como quiera (pero no de redistribuirlo y evidentemente tampoco venderlo). Sin embargo, creo que muchos preferimos una versión física bien hecha que poder ojear y llevar a torneos. Dado que esto suele ser un precio bastante prohibitivo para una única copia, la idea es hacer un pedido conjunto.

La idea es pagar 20€ por el reglamento, para lo que hacen falta al menos 25 copias (en pixartprinting 25 reglamentos cuestan unos 510€ + envío). El pago se hará con la entrega final, que será en mano a los que os vea en torneo, o por correo (gastos de envío pagados por el interesado). Si llegásemos a ~60 personas el coste bajaría a 19€ pero como imagino que eso no va a ocurrir, tened en mente 20€ por el libro. Por supuesto si alguien quiere pedir múltiples copias, es bienvenido.

El pedido lo realizaré a principios de diciembre, coincidiendo con la versión final de este reglamento (fuera de beta). De esta forma, estará disponible en Enero y podré ir entregándolo en el torneo de Triumph! que se está barajando en esas fechas.

Pendientes

Nick	Entrega	Pagado
Pedro (B)	Entrega en Torneo Bilbao	Sí
Borrokus	Entrega en Torneo Bilbao	Sí
Garrigan	Entrega en Torneo Bilbao	No
throt	Entrega en Torneo Bilbao	No
raul-ToW	Por concretar	Sí
strategos	Por concretar	No
igcaspe	Por concretar	Sí
Pamplonatxankleta	Por concretar	Sí
Javo	Por concretar	No
I16	Por concretar	No
Borch	Por concretar	No
Óscar	Torneo Pamplona ADLG	No
Rafa	Torneo Pamplona ADLG	No
Ainvar	Enviado (eriklerojo)	No
Souji	Enviado (juanpelvis)	No
McTavish	Enviado (juanpelvis)	No

(Actualizado 11/02/2024)

Apunteme, caballero! Y muchisimas gracias por el currazo que os habeis pegado!

¿Cuáles serán los parámetros de impresión?
Me refiero a gramaje, tipo de tapas, gusanillo o no, todo eso.

Apúntame por favor!

Apuntame a mi también

Me apunto!!

Cita de: Redentroll en 20 oct 2023, 18:27¿Cuáles serán los parámetros de impresión?
Me refiero a gramaje, tipo de tapas, gusanillo o no, todo eso.

Dependerá un poco de la imprenta final, ya que hay varias con precios similares, cada una con sus pros y cons. Pero en cualquier caso, el interior va a ser 150gr o superior en estucado brillante, la encuadernación prácticamente seguro fresada (cosida implicaría un libro de 50€ o más), tapa laminada mate, efecto metalizado o no dependiendo del diseño final de portada, etc.

Yo me apunto también.

Yo también me apunto quiero uno.
 Qué tamaño va a tener ?una hoja normal D4 o  más pequeño como el libro de FOW ?

Cita de: Vikingo en 20 oct 2023, 21:32Yo también me apunto quiero uno.
 Qué tamaño va a tener ?una hoja normal D4 o  más pequeño como el libro de FOW ?

A4, hoja estándar

Apúntame a mí también.

Así de esa forma tengo la excusa perfecta para sacar a pasear a algunas de esas miles de minis napoleónicas que tengo.

Uno para mi, si es posible...

Cita de: LeberechtReinhold en 20 oct 2023, 20:44

Cita de: Redentroll en 20 oct 2023, 18:27¿Cuáles serán los parámetros de impresión?
Me refiero a gramaje, tipo de tapas, gusanillo o no, todo eso.

Dependerá un poco de la imprenta final, ya que hay varias con precios similares, cada una con sus pros y cons. Pero en cualquier caso, el interior va a ser 150gr o superior en estucado brillante, la encuadernación prácticamente seguro fresada (cosida implicaría un libro de 50€ o más), tapa laminada mate, efecto metalizado o no dependiendo del diseño final de portada, etc.

Apúntame pues

Apuntadme dos copias mas, que hay gentecilla de Madrid que tambien lo quiere y no esta en el foro. Gracias!

Apuntadme uno pardiez.
Enhorabuena y gracias por tan excelso trabajo, que tus horitas te habrá llevado.