A mi no me gusta como suena, dicho sea de paso en inglés tampoco, jamás he utilizado el término "walker" para referirme a los de Star Wars. Yo  siempre los he llamado "AT/AT" (all terrain armoured transport) ó AT/ST (all terrain scout transport).

Y lo de "caminantes imperiales" es para llorar, yo es que ya no me acordaba del doblaje. Aparte de un par de veces que las ví en el cine cuando las fueron estrenando, el resto de las veces han sido en versión original (me pillé la edición en video de UK en su momento).

Será para llorar, pero a mi me encanta...

En el glosario oficial que se maneja para la traducción del juego de rol de Star Wars se utiliza "andador".

Lo que dije... El del abuelo o el tacataca...

Cita de: Tirador en 09 dic 2014, 15:42Lo que dije... El del abuelo o el tacataca...

Sí, ocurre lo mismo que con los tiradores: los de los cajones o los armarios... 

Agh... El problema de tener un nick con sinónimos...

Fijaos en la fecha de los topics antes de reabrirlos... Este llevaba cerrado desde julio de 2011!

Mea culpa  Lo siento.