Um, no me deja entrar en esos links ... 

Cita de: guarmar en 01 abr 2015, 19:27
Yo de inglés cortito (saludos a mis profes de EGB)... y no te se decir más allá de lo que ya tienes, pero si traduces éstas reglas me vas a poner muy contento. Y ya por pedir, si traduces las de la 2GM de OnePageRules me pondría más contento todavía.

Para jugar 2GM podrías usar FUBAR. Tambien son reglas de una página, pero están traducidas al castellano y tienen un sistema de activación más interesante.
Son las que uso con los colegas para hacer 28mm de 2GM (mis amigos se niegan a leer el reglamento de Bolt Action, dicen que es demasiado largo )

Pensaba que cambiaban con respecto a Fubar.

Estoy traduciendo la lista de orkoz y tengo algunos problemas con terminología concreta. Esta noche pongo un listado y a ver si alguno me puede ayudar con ello

Cita de: guarmar en 04 abr 2015, 22:13
Pensaba que cambiaban con respecto a Fubar.

Las diferencias son mínimas, lo que pasa es que FUBAR es genérico, sirve un poco para todo.

Os adjunto las listas de Marines, Guardia Imperial y Orkos. Agradecería correcciones de Marines y GI, así como que me ayudaseis a traducir los nombres de Orkos que no he sabido como traducir para que cuadre todo en una sola hoja y se parezca a la traduccion del 40k

Weirdboy: Eztambótiko
Painboy: Matazanos
Runtherd: Kaporal
Boyz: Chicoz
Stormboyz: Zoldados de Azalto
Kommandos: Komandoz
Burnaboyz: Achicharradorez
Tankbustas: Petatankez
Flash Gitz: Tipejoz Vazilones
Lootas: Zakeadores
Nobz: Nobles
Meganobz: Meganobles
Mek Gunz: Kañonez
Warbikers: Moteroz
Deffkoptas: Kopteroz
Killa Kan: Lataz Azezinaz
Deff Dred: Dreadnought
Warbuggy: Buggy
Trukk: Kamion
Battlewagon: Karro de guerra
Gorkanaut: Gorkanauta
Morkanaut: Morkanauta
Lobba: Lanzador
Zzap Gun: Kañón Zap
Killkannon: Kañon Matamaz
Deff Rolla: Apizonadora de la Muerte
Tankhammer: Palokabum
Grotzook: Latazuka
Kolor Rojo: Kapa de rojo corremaz
Reinforced ram: Ariete reforzado
Wreckin' Ball: Bola de demolizión.
Kaja: Kajadura
Buzzsaw: Zierra
Kustom Force Field: Pantalla de energía ezpezial
Shokk Attack Gun: Kañón de ataque Shock
Git Shootaz: Armas Gretchin

El resto, sin el codex a mano no puedo ayudar.

Un saludo.

Igcaspe tilda la palabra Láser en el armamento