Después de varios meses de trabajo, al fin tenemos la nueva guía de De Bellis Antiquitatis acabada. Hemos corregido todas las erratas detectadas, hemos reescrito los párrafos problemáticos y reestructurado algunas secciones para una mayor comodidad de lectura.

Además, hemos trabajado en esta versión imprimible, reduciendo el número de páginas del documento para menor gasto.

Esta versión ya está acabada, pero como siempre, os rogamos que notifiqueis de todos los errores que encontreis en ella, y os recuerdo que un grupo de miembros de La Armada seguimos trabajado en la edición Deluxe de la guía, de la cual esperamos poder daros alguna novedad pronto

Sin nada más que decir, os dejo con la nueva guía.

CitarDirector del Proyecto: Athros, Endakil     Maquetación: Athros

Traductores: Crom, Endakil, Marduk, Otakurien, Throt, Xoso, Willie_lopes, Wotan   

Correciones y revisión: Prich, Elmoth, Gorgoroth, Endakil, Dansal, Athros, Sergyck

Agradecimientos: Anguirel, Baltasor, Blooze, Caliban, Calpurnio Pison, Celebfin, Contemplador, Erikelrojo, Eäranion Ironblade, Generalinvierno, Gorgoroth, Hades, Igcaspe, Inad, Jonwesleyhardin, Juanbususto, Kaool, Midiam, Nagash, Pérdicas, Raul-Tow, Slorm, Tirador, Tonijor, Tychoo, Uinen, Viriato, y en general a todos los jugadores de DBA que han logrado dejar el juego donde está, creciendo continuamente y superando fronteras.

Agradecemos también el trabajo realizado por "El Último Tercio" en la remasterización de la guía, gracias a la cual se pudo seguir trabajando en el proyecto para mejorar el manual. Dicha remasterización fue elaborada corrigiendo algunos errores de la primera edición y maquetándola en formato bolsillo como obsequio a los participantes del Torneo Tartessos organizado por dicha asociación. www.elultimotercio.com

Este documento trata de una traducción realizada por el equipo de traductores de De Bellis Antiquitatis de La Armada que se muestran arriba. Esta traducción no es del reglamento oficial, si no de la guía washingtoniana de De Bellis Antiquitatis (WADBAG), ya que creemos que es la más completa de todas (mismas reglas, mejor explicadas). Si quieres tener más información sobre dicho reglamento, o deseas obtenerlo en inglés, no dudes pasarte por su web. Si deseas contactar con nosotros, sea para lo que sea, pásate por la comunidad La Armada, donde además tenemos un estupendo foro dedicado al juego.

Este documento pretende ser una guía de interpretación del documento original para facilitar la comprensión de los jugadores a la hora de interpretar las reglas. Es indispensable poseer una copia del reglamento original De Bellis Antiquitatis para la correcta comprensión del juego. Ante cualquier duda, siempre prevalece el reglamento antes que la guía.

Bueno le he echado una ojeada así por encima y a la espera de una lectura más profunda está bien, buen trabajo Espero que sirva para que se una más gente aun a la secta esta del DBA xD

Cita de: Uinen en 10 Ene 2009, 18:35
Bueno le he echado una ojeada así por encima y a la espera de una lectura más profunda está bien, buen trabajo Espero que sirva para que se una más gente aun a la secta esta del DBA xD

Ese no es el objetivo de esta reedición. Con ella, hemos querido eliminar todos los agujeros negros de la guía, y arreglar todas las erratas que en ella habían.

La próxima edición (Deluxe) si incluirá algunas novedades suculentas

Está bastante bien, gracias por el curre.
Esperando ya la versión mejorada que espero que traiga muuuuuuuuuchos gráficos explicativos, que aún con las cosas aclaradas se echan en falta.

Bueno, yala tengo en mis manos y le he echado un vistazo rapido, en primer lugar muchas gracias por vuestro trabajo!!

Ahora voy con las primeras impresiones.

Lo primero que me ha sorprendido ha sido la reduccion de paginas respecto a la traduccion anterior, son poco mas de la mitad de las paginas que la anterior y que la misma washingtoniana... yo me esperaba que fuese a aumentar el tamaño. Aunque luego al leerlo mas detenidamente he visto que es por el formato, ya que se aprovecha mejor el espacio.

Y lo segundo, al releerlo mas a fondo, tampoco he encontrado demasiados cambios, claro que no soy ningun experto y me costaria un poco encontrar las erratas en la antigua guia. Eso si, vuelvo a echar en falta mas graficos "esto NO se puede hacer" a parte de los "esto se puede hacer"

Ahora espero con mas ansia todavia esas suculentas novedades de la nueva version!

El trabajo que estamos realizando con la nueva versión tiene mucho trabajo encima. Esta es la base sobre la cual estamos implementando las mejoras, y como bien dices, Eien, aumentando el número de páginas del documento.

Como ya indico arriba, esta es una versión con menos páginas, ya que está maquetada para una mayor comodidad a la hora de imprimirla.

La sacamos ya para sustituir la anterior, pero aún tardaremos en sacar la versión Deluxe, que no es otra cosa que esta nueva guía, con los cambios realizados en ella, más algun gráfico a modo de FAQ y algunas cosas más.

Gran trabajo. En mis manos y leyendo

¿Tardara aun mucho la edicion definitiva? (emoticono de ansiedad irrefrenable)

Aunque no entiendo mi inclusion en los agradecimientos ???, si no he hecho nada en la guia, ¿me estais picando para que vuelva a jugar?

Tenemos que agradecer a todos aquellos que han reportado alguna errata, o que simplemente ayudan a mantener el juego vivo con sus comentarios en La Armada.

Somos asi

Descargada e imprimida y esperando los colorines, gracias a los responsables de este trabajo que con el hacen mas facil la entrada en este mundo en miniatura

muchas gracias por este gran aporte

no os voy a engañar me apuntea al foro para bajar el libro de dba y pense en quitar la cuenta despues, pero me gusta tanto el ambiente que he decidido quedarme siempre y cuando la ortografia no lo inpida                                                                                                                                                               

Impida, con m antes de p...

Muchas gracias por este gran trabajo. Gracias.

Cita de: Athros en 11 Ene 2009, 13:50
Tenemos que agradecer a todos aquellos que han reportado alguna errata, o que simplemente ayudan a mantener el juego vivo con sus comentarios en La Armada.

Somos asi

Y yo os lo agradezco a vosotros, ya que por este foro soy un Lazaro del DBA...Damn Blooze Again

Felicidades chicos! Un trabajo muy bueno y que hace que el DBA siga hacia adelante, grácias por el esfuerzo que ha supuesto este trabajo y que nos habeis brindado

Un saludo

Tiene una pinta estupenda.
Esta noche me la leo.
Muchas gracias a los autores.
Es un trabajo impresionante.
Enhorabuena.