Ernie Pierre me informa de un nuevo torneo en Anglet (sur de Francia, cerquita de Irún).
Original en gabacho, qué le vamos a hacer.
Creo que se entiende razonablemente bien, en cualquier caso si alguien se anima a traducirlo de la lengua adoptiva de Carla Bruni al castellano será bienvenido.


Les Ages Sombres
(476 – 1071)
-----------------------------------

Date : Samedi 27 septembre 2008

Lieu : Centre Culturel El Hogar, Rue de Hausquette, 64600 – Anglet  (Parking: rue du Pastissé)

Organisation : Club Table Ronde

Horaires : réunion des joueurs à 09H00, 3 rondes de 9h30 à 12h30.
Pause déjeuner & 3 rondes de 14h00 à 17h00.
Remise des prix vers 17H30.

Règles : DBA v2.2. En cas de litige, utilisation du « guide non officiel ».

Armées autorisées: Toutes les armées des livres 1, 2 & 3 correspondantes aux dates: 476 – 1071.

Echelle: 15mm

Parties: 15mn de placement + 45mn maximum

Classement: Le mode de classement se fera au nombre de points (12/4/0).
Victoire:  12 pts au vainqueur moins les pertes subies. 
Match nul: 4pts plus les pertes infligées & moins les pertes subies.
Défaite: 0 pts plus les pertes infligées.
Le nombre de victoires départagera les ex aequo, puis le nombre de défaites, puis le nombre de pertes reçues au total puis le nombre de pertes infligées puis le résultat entre les 2 joueurs à départager.

Repas :    - Petit déjeuner offert;
      - Repas de midi au restaurant.

Inscription : 3€ par joueur

CONTACT :
Joan Mendiburu: 05-59-63-97-77 après 18h00 (si absent laisser un message ou envoyer un mél),
orion.j@wanadoo.fr

Tiene muy buena pinta, pero dudo que mi Sra. me deje ir, ya que es su cumpleaños ese mismo día y uno tiene que cumplir XDDDD. De todas formas, el formato de torneo me gusta mucho, con un poco más de rodaje aquí en España, podremos hacer lo mismo.

Un saludo.

Hombre, me rompe un poco el presupuesto del mes, considerando que Wargames es el siguiente finde y tengo que pagarle una pasta a Raul (aunque él aun no lo sepa) asi que dudo que vaya.

Mola la idea y el anuncio por eso En barna estabamos comentando el intentar montar algo de escenarios historicos de cara a la siguiente temporada de DBA, asi que este tipo de eventos NOS MOLAN 

mandales un mail a ver si se bajan al torneo de Bilbao del siguiente finde!

Xavi

Esta noche si tengo tiempo os lo traduzco

Cita de: Elmoth en 15 sep 2008, 15:52
Hombre, me rompe un poco el presupuesto del mes, considerando que Wargames es el siguiente finde y tengo que pagarle una pasta a Raul (aunque él aun no lo sepa) asi que dudo que vaya.

¿A mi humilde persona?

Justo el día de mi cumple...sería razonable dejar plantada a toda la familia e ir al torneo?? .

Elmoth, ya me comentarás esta nuevas porqué no se nada de lo comentado de hacer en Barna ???

Cita de: baltasor en 15 sep 2008, 16:19
Justo el día de mi cumple...sería razonable dejar plantada a toda la familia e ir al torneo?? .

Elmoth, ya me comentarás esta nuevas porqué no se nada de lo comentado de hacer en Barna ???

Te lo cuento esta tarde y así no off-topiqueamos en el hilo. De todas formas te comento que hará falta mucho beta-testin para que salga bien cosa de la que nos encargaremos y así le sacamos más jugo al asunto XDDD

Bueno aquí os paso la traducción que os prometí este mediodía:

Los años oscuros
(476 – 1071)
-----------------------------------

Fecha: Sábado 27 de septiembre de 2008

Lugar: Centro Cultural El Hogar, calle de Hausquette, 64600 – Anglet (Aparcamiento: calle Pastissé

Organización: Club Table Ronde

Horarios: Reunión de jugadores a las 09h00, 3 rondas de 9h30 a 12h30
    Pausa para comer y 3 rondas de 14h00 a 17h00
    Entrega de premios sobre las 17h30
 

Reglas: DBA v2.2. En caso de conflicto se utilizará la "guía no oficial"

Ejércitos autorizados: Todos los ejércitos de los libros 1, 2 y 3 correspondientes al periodo entre 476 y 1071

Escala: 15mm

Partidas: 15 min. De despliegue + 45 min como máximo

Clasificación: La clasificación se hará por puntos (12/4/0)
Victoria: 12 pts para el ganador menos las bajas sufridas
Empate: 4 pts más las bajas realizadas menos las bajas sufridas
Derrota: 0 puntos más las bajas inflingidas
El número de victorias servirá a modo de desempate, seguido por el número de derrotas, seguido por el número de bajas recibidas en total, seguido por las bajas causadas, seguido finalmente por el resultado entre los jugadores que causen el empate.

Comidas: Desayuno incluido
    Comida al mediodía en restaurante

Inscripción: 3€ por jugador

CONTACTO :
Joan Mendiburu: 05-59-63-97-77 después de las 18h00 (en caso de no estar dejar el mensaje o enviar un e-mail),
orion.j@wanadoo.fr

Tiene muy buena pinta, aunque la idea de hacerlo temático pueda restar un poco afluencia de jugadores...

Lástima que sea a final del mes y me halla enterado tarde, ya tengo el presupuesto cerrado  .

Lo que parece ser el foro del club organizador: http://histoireetlegendes.free.fr/index.php

Ostia, los amigos franceses!

Oye! Que me he mirado el foro y sobretodo el report de Barcelona y como nos dejan los de Barcelona! Sobretodo a mi por ganar contra el Italiano y con un ejército para nada típico destroyer!

A ver si es verdad que nos tienen repseto los de Francia .

Por cierto dicen que el mejor jugador de Pau de la embajada española fui yo pero creo que Elmot´, o será gorgo...quedaron por delante.

Pues nada, que nos dejan el liston muy alto para el próximo torneo...cuanta presion! XD

Yo quedé 6º, gorgo 8º (creo) tu 10º y prich 12º

Xavi