Esperarse a que el manual haya salido en castellano.
Mandar un mail a Andrea diciéndole que le compraste el manual y esas cosas.
Supongo que pedirá algún tipo de justificante: cuenta de mail, etc....

Pues actualmetne estoy por la página 10 del libro de SGD traduciendo. Una vez llegue a la 23 todo irá como la seda, pero aún me quedan 13 páginas de pelear con el InDesign.

A sabiendas de que puedo llegar a ser un pesado, pero... ¿tenemos ya alguna fecha?

Y una pregunta de índole legal. Yo quiero imprimir el manual (no me gusta tener que leer en el ordenador, y además viene bien para consultas en las partidas) y voy a hacerlo en una imprenta. ¿Hay algo que indique que se autoriza la impresión?

Para uso personal, sí. Para revenderlo, no.

Obviamente. Gracias por la respuesta

Seguimos a la espera de que aparezca la versión española... MDRG ya está disponible pero SBH todavia está en proceso (o algo asi)... a ver si hay suerte y mañana se puede adquirir para hacer pruebas el fin de semana xD.

Eso, eso... El Ansiaaaaah!

Yo sigo esperando a que salgan todos en castellano, para pedirle a alguien con paypal que me los pille (previo pago, of course).

Y con tranquilidad Slorm, que no debo cogerlo antes de selectividad

Igcaspe cuenta conmigo para pillarlos por PayPal si quieres que ya tengo controlado el tema xD

Gracias ^^

Creo que seguiremos a la espera, de nada sirve que insistamos no siendo que encima le siente mal y nos lo retrase

El otro día pude probar el juego en un par de partidas y al precio que anda, a la que salga en cristiano me lo compro. Así que sin prisas, cuando salga, pegad un toque para que me lo descargue legalmente tras paypalazo.

Un saludo.

P.d. Gracias a los que se lo han currado y a los que me lo han presentado, mola mucho el juego.

Yo es que no acabo de entender el retraso
¿No se supone que ya estaba todo?

Cita de: Crom en 17 may 2008, 02:54
Yo es que no acabo de entender el retraso
¿No se supone que ya estaba todo?

Bueno, pues citando al propio, (y sin ganas de traducirlo):

I want to explain people who wait for foreign editions that even after the
translator has done the translation and the layout and sends me the source
file, there is still a lot of work involved before I can do the pdf and
announce the product;

I have to contact my etailers, post a notice on TMP and TGN, print a sample
copy to see if it prints correctly, post the file on lulu and on
wargamingonline etc. There is also a lot of bookeeping in this stage as I
have to calculate royalties and expenses, a painful process for a
math-challenged person as I am...

The whole process is done while working at other things so it is slow, plus
I have to move files over two or three different computers that are not
connected in a LAN or over the internet, I don't have a working printer
home, etc etc...

so it may take me 4-5 days more than what announced to put out a foreign
edition book.. this is the reason why Ganesha never gives release dates :-)

Plus I am playing SWW every night to iron out some things. Ideally this
should premiere at Origins but only if I am sure that everything works..

Ya, vale. Pero suponía que MDRG y SBH llegaron a la vez...

No llegaron a la vez...