Two Hour Wargames acaba de anunciar la disponibilidad de su sistema Chain Reaction v3 de forma gratuita.

CR3 es el motor en que se basan todos los juegos de THW

Los detalles, aqui
http://www.angelfire.com/az3/twohourwargames/CR3.0.htm

Descargado, ahora a ver si saco tiempo y ganas de traducirlo aunque si está gratis no creo que hubiera problema en si hay más gente interesada distribuir el trabajo y hacer la traducción no?

Problema no habría, pero en estos casos siempre es bueno, o al menos educado, decirselo a los editores para que lo sepan (y lo publiciten)

Pues una traduccion nunca viene mal 
Una duda, segun veo es un reglamento completo no?

Es el juego completo, si alguien más se anima a intentar una traducción yo me apunto que si somos unos cuantos tocamos a unas hojitas de nada xD

Pero (por experiencia lo digo) si lo traducís entre muchos, que alguien lo coordine para aseguraros de que traducís todos las mismas palabras clave de la misma forma (que si no, es un follón después)

Cita de: Celebfin en 25 feb 2009, 22:06
Es el juego completo, si alguien más se anima a intentar una traducción yo me apunto que si somos unos cuantos tocamos a unas hojitas de nada xD

Y si es un juego completo de su sistema de reglas, que te venden con los otros reglamentos cuyas portadas aparecen en el pdf?

Es un juego completo y no lo es. Me explico, pueden jugar partidas de escaramuzas modernas genéricas e incluso adaptarlas a temas específicos como por ejemplo la Segunda Guerra Mundial, pero no encontrarás reglas específicas para minas, tanques, paracaidistas, artillería, ametralladoras pesadas, panzaerfausts, etc. Tampoco verán escenarios ni campañas a propósito.
Con CR 3.0 se puede jugar hasta el infinito porque cuenta con todo el reglamento básico, pero no tiene los extras que dan sal al asunto. Está hecho para que la gente conozca este tipo de reglas tan novedoso y si les gusta entonces se compren los reglamentos en venta; pero repito que se pueden quedar ahí, en CR 3.0 y ser felices.

En cuanto a la posibilidad de traducirlo al español, creo que lo apropiado como ya han dicho, es pedir permiso, y creo además que el autor estará encantado con que lo traduzcan porque CR 3.0 ha sido creado para promocionar THW.

Si alguien se encarga de coordinar la traduccion para que no haya lios, contad conmigo para echar una mano.

Me interesa muchisimo este sistema, pero cada vez me da mas pereza comprarme manuales en ingles.

A mi me pasa exactamente lo mismo xD, asi que ya somos dos los interesados en ir traduciendo el reglamento

Va, contadme a mi también, que hasta que no me digan nada los inutiles de los propietarios del AOA está la traducción medio parada ¬¬

Además, yo ya he jugado al juego y no me aclaro. A ver si en castellano...

Pues algo parecido me ha ocurrido a mi, me lo he intentado leer mas de una vez pero no termino de cogerle el hilo 
Por desgracia mi dominio del ingles no da para mucho, quizas por eso no me entero bien, asi que a lo mas que llego es a dar apoyo moral para la traduccion 
ANIMO 

Si se deciden a traducirlo me presento voluntario para ayudar en la traducción. También y si quieren, puedo preguntarle al autor de las reglas y dueño de THW si no le importa que haya una traducción al español; yo me escribo con él de vez en cuando y de hecho alguna vez le he mencionado y dado el link de La Armada, asi que algo del tema ya conoce...

Pues si no te importa preguntárselo en cuanto de el visto bueno ya seriamos 4 personas asi que como mucho 10 páginas por persona y espero que se anime alguien más. En una semana podria estar traducido y luego sólo faltaria maquetarlo

Bueno, ya le he mandado el mensaje, en cuanto me responda les comento.