Buenas

Varias personas se han ofrecido a echar una mano con este prometedor juego de escaramuzas.  Gracias a todos por el ofrecimiento

Abro este post para que podamos repartir la traducción y organizarnos bien:

- I. Reglas básicas. 16 páginas. -------------> Carlosdyc
- II. Creación de personajes. 38 páginas ----> Anhk, Redentor, Nirkhuz
- III. Esbirros. 2 páginas -------------------->
- IV. Trasfondo
- V. Progresiones (campañas) 9 páginas.  ---> Crom
- VI. Apéndices. 9 páginas ------------------>

Yo espero acabar este Lunes el Capítulo I, así que podría seguir echando una mano con otro. El capítulo II habría que dividirlo entre varias personas porque es mucho tocho, con el resto no hay problema.

Una vez traducido por partes se pondría en común para darle coherencia, lo maquetaría y pasaría a PDF

¿Quien se anima?

Um... L creacion de pj puede estar bien, pero es harto largo y tedioso para un solo inviduo... Nah, dejo de hablar raro. Si alguien (o alguienes... xD) se parte conmigo la creacion, estre encantado de llevarla a buen termino. Si no, me quedo con los apendices o las campañas, tanto me da.

Te ayudo con esa parte si quieres

Puedo traducir el punto V... si alguien me dice cómo conseguir el manual...

Nirkhuz, si Redentor quiere, lo partimos en 3 partes, que tocamos a 13 paginas cada uno, en vez 19.

Fenomenal, ya tenemos el grueso del libro adjudicado! 

Le mando el manual a Crom y cuando decida que parte quiere cojo yo alguna otra y lo finiquitamos

A espera de Nirkhuz y Redentor que me digan que parte del capitulo 2 cogen, asi la ponemos en comun, y hago como con el Fairy Meat, lo compongo en libro con InDesign (por cierto, el de Fairy va para adelante, estoy acabandolo ya, que maquetar es, literalmente UN COÑAZO)

Me pillo mismamente las 13 primeras páginas

Yo me apunto el punto V. Y a las malas*, el VI.
¿En algún formato concreto? ¿O vale mísmamente en Word y ya se juntará con el resto?


PD A las malas... que no haya nadie más

Bueno, pues por mi perfecto. 13 paginas es algo que esoy dispuesto a asumir. ¿Quien se queda con el primer tercio, quien con el segundo y quien con el tercero? Para liarnos menos yo digo de hacerlo en orden de llegada: yo el primero, Redentor el segundo, y Ankh el tercero. Pero vamos, si alguien quiere mi parte por algun oscuro, secreto, y posiblmente vergonzoso motvo, que no dude en pedirlo

Yo empezare mañana,antes no puedo... pero vamos a aclararnos primero...

Tercera parte, perfecto Nirkhuz, en Word o en OpenOffice, a gustos...luego lo compongo todo en InDesign y lo saco en formato PDF.

Por la maquetación no os preocupeis, si me lo pasais en word perfecto, ya tengo fotos y dibujos buscados.

Anhk con el Design ese queda mejor la maquetacion? a lo mejor tu la dejas mas bonita

El InDesign es para maquetar reportajes, libros y cualquier cosa del estilo, santo Adobe y sus cosas interesantes, llevo usandolo mucho, y es un programa con muchas salidas, ademas queda perfecto.

Vale, mismamente el segundo tercio
Empiezo cuando pueda

Llevo 2 paginas y ya empieza a cansar... Pero es que estoy en la parte coñazo, en la que NO describes los poderes si no lo que es una reserva de dados y toda la leche... Tengo ganas de ponerme ya en serio con poderes y todo eso...