Bueno, como parece que están siendo tiras sueltas, traduzco las tres que van hasta la fecha. Para poner algunas en contexto, mejor ir directamente a la página oficial (tsoalr.com)



- ¿Kren? Kren, ¿nos hemos perdido la fiesta?
- No creo, Frep.

- Parece más bien que ha explotado a nuestro alrededor
- Oh, bien, entonces había de verdad una cabra

- Todo parece poco estable
- Sí, yo...
- ¡Qué el Emperador proteja! ¡Estoy llevando tu armadura!
- ¡Gah! ¡Pica!



- Kren y Frep, ¡bienvenidos a Radio 40K!
- ¡40K!
- ¡Todo el tiempo!
- Gracias

- Vosotros, chicos, sois las estrellas de Turn...
- Disculpad. Había pedido especificamente Ginger Ale Schweppes
- Perdón, ¿qué?

- ¡Esto es Canada Dry!
- ¡Habla en el micrófono!
- ¡Gak!



Nota: cuando recupere la tira de Bolter & Chainsword también la pondré aquí.