Buenas gentes.

Con motivo de cierto impetu de retomar el Hobby (que ultimamente las minis que he trabajado no son mias    ) me tope con un problema, que creo que es bastante comun a todos...

Tengo que usar una frase en latin. Mejor dicho quiero traducir una frase que conozco en Castellano al latin.

En mi caso es el Latin mentiroso de W40K asi que uno de esos traductores online me vendria bien... pero el tema es que no encontre muchos, solo este:


http://www.tranexp.com:2000/Translate/result.shtml

Es de una gente que vende software de traducciones y tiene este servicio online.Me dio la impresion que funciona mejor que los traductores online a los que estamos acostumbrados (supongo que simplemente por el detalle que estan publicitando sus productos con esta aplicacion online).

Les dejo el enlace para que los que SI saben latin (creo que hay varios por aca dando vueltas  ) , le echen un vistazo, porque si realmente funciona bien seria genial tenerlo en una chincheta en no se donde ¿Trasfondo historico?, porque Herramientas utiles del friki todavia no existe ¿NO?  .

Saludos

¿Y por qué no pones la frase que quieres traducir?

Cita de: Crom en 24 Jun 2009, 22:23
¿Y por qué no pones la frase que quieres traducir?

+1, asi seguro que alguien te lo puede traducir.

¿En donde... ? ¿Aqui en el foro?.

Disculpa, quizas me exprese mal. A mi este traductor Si me ha servido.
Es una frase para poner en un vehiculo de 40K... o sea "Alto Gotico" (alias Latin mentiroso ).

Pero pense que quizas a todos los usuarios les podia ser mas util, si se comprueba que es tan bueno como publicitan.

Siempre es util tener un traductor online a mano para chequear  alguna frase o texto historico en Latin... no se, digo yo... mas que nada a la gente que junta DBA... o a alguien que estudia leyes o medicina...

Si les parece muy idiota mi planteo borren el post, no me ofendo.

¡Saludos gente!

Aaah... vale.
No había entendido el propósito del post.

Aunque tal vez el título podía ser "Diccionario Online de Latín-Castellano"

Cita de: Crom en 24 Jun 2009, 22:36
Aaah... vale.
No había entendido el propósito del post.

Aunque tal vez el título podía ser "Diccionario Online de Latín-Castellano"

¿Mejor ahora ? 

Espero que lo de Traduccitor sea Latín y no una errata porque si no... te canearé

Error de tipeo y me esta costando editarlo nuevamente... Perdon


EDITADO: ¿Ahora se ve bien?

Muuuuuuucho mejor ahora sí señor... Por cierto, gracias por el aporte.

Muchas gracias Freak!!!

Mira que yo busqué un traductor de latín hace tiempo... y no encontré nada

Que bien me habria venido unos meses antes... No tendra especialización en Latin medieval ¿no?