Cita de: hetairoi en 29 Jun 2015, 13:09
TuH 3nviiDiiAh alimmeNtahh m3 foRtalezz3

La realidad supera a la ficción:



Visto en Cargad.

Cita de: Xoso en 29 Jun 2015, 14:42

Cita de: hetairoi en 29 Jun 2015, 13:09
TuH 3nviiDiiAh alimmeNtahh m3 foRtalezz3

La realidad supera a la ficción:

Spoiler

Visto en Cargad.

Pero eso es 40K, quieren hacerlo aun mas spanglish XDDDD

Perdón pero, ¿eso es real?

Pregunto porque no sólo destacan los términos no traducidos, si no errores en la propia traducción así como otros de tipo gramatical.

Por no mencionar cuestiones de estilo.

Pero eso ya no es spanglish, eso es una errata como una casa.

Cita de: Iedas en 29 Jun 2015, 14:48
Pero eso es 40K, quieren hacerlo aun mas spanglish XDDDD

Of course, mi querido brotha. This is otra gran muestra of their impressive estrategia comercial. Están trabajando en ellou.

Cita de: Pentaro en 29 Jun 2015, 14:51
Pero eso ya no es spanglish, eso es una errata como una casa.

Olvida the boring nostalgia de los 90 y happily embrace los nuevos tiempos, homie 

Cita de: Xoso en 29 Jun 2015, 14:52

Cita de: Iedas en 29 Jun 2015, 14:48
Pero eso es 40K, quieren hacerlo aun mas spanglish XDDDD

Of course, mi querido brotha. This is otra gran muestra of their impressive estrategia comercial. Están trabajando en ellou.

El ezpangliz de loz orkz and goblinz debe ser the very bezt.


Los rumores se contradicen... ahora aparece esta imagen

Cita de: Corum87 en 29 Jun 2015, 14:41
O_o, a mi me daria la risa y me enteraria de la mitad, lo siento

+1

Cita de: Los iluminados de Nottingham
Full rules for the game are only four pages long.

Cita de: Iedas
Los rumores se contradicen... ahora aparece esta imagen:

Cita de:  Los iluminados de Nottingham
"...all models from the old Warhammer Fantasy armybooks will receive new rules and can be used in the new game."

En qué fucking quedamos? Holocausto Rumor hasta el 6 de Julio?

Cita de: Saullc en 29 Jun 2015, 14:51
Perdón pero, ¿eso es real?

Pregunto porque no sólo destacan los términos no traducidos, si no errores en la propia traducción así como otros de tipo gramatical.

Por no mencionar cuestiones de estilo.

La chica que queda traduciendo, no sabe jugar ni le gustan los juegos. Cada cosa que traduce es como un departamento estanco que no tiene relacion con lo anterior.
La verdad es que nunca entendí muy bien  que pintaba en la compañía.

Spoiler

Cita de: hetairoi en 29 Jun 2015, 10:59

Ahí le has dado. Y que conste que yo no me considero una persona con bajo nivel adquisitivo, pero es que hay cosas que veo surrelistas... (y que no se ofenda nadie, por favor). El dineral que se pide para ciertos "ocios" (llámese cine a más de 10€ o "cajas de inicio" a 100€ o más... que no es GW el único mal) me parece grotesco, y aunque me puedo permitir comprar la caja de Star Wars: Armada (que me molaría un montón) me parece tan inmoral pagar 100€ por tres navecitas (por mucho cartón extra que traiga) que salvo que encuentre un chollazo es imposible que caiga... y eso que los señores del x-wing se lo han montado muy bien, porque aunque los precios no tienen nada que envidiar a GW, salvo que tu objetivo sea hacer listas muy chungas lo normal es que (por coleccionismo puro), te compres una o dos naves con cada actualización y eso es mucho más asumible. Pero hacer un ejército entero es otra cosa...

Yo desde 6ª no juego, principalmente por falta de adversarios primero y tiempo después. Fui desmantelando mis ejércitos y aunque en ocasiones brotaba la nostalgia o las ganas de empezar algo nuevo, nunca superaban el primer contacto con la realidad: hacer un ejército, con marcas alternativas, es muy caro. Hacerlo con GW, imposible. Y lo dice alguien con buen sueldo.

Con el fin de los tiempos consiguieron captar mi atención de nuevo, fallé todos los chequeos de cordura, no paraba de pensar escenarios, campañas, personalización de ejércitos... Estaba vendido, me tenían a sus pies. Pero, una vez más, la realidad vino a mi rescate: "¿Cuánto dices que cuesta un libro de trasfondo EN INGLÉS?"   

Pero fijaros si me dio fuerte que empecé dos ejércitos de WH... en 15mm. Me he gastado menos de 60€ y tengo minis para aburrirme de pintar este verano y hacer dos ejércitos de 2000 puntos o más.   

Para mí, no importa lo que haga GW...  puede sacar un juego con Sigmar liderando a los Umberogen en una edad oscura, con el mejor reglamento que haya conocido el mundo del wargame... Con estos precios no. Caja de inicio + reglamento completo son más de 200€... Así es difícil captar a nuevos o viejos.

Y desde luego, tipos con armadura de marine espacial saltando de portal en portal de disformidad dimensional para mí NO es WHFB

Suscribo todo lo que dices, hasta la última coma.

En cuanto al Spanglish.... francamente, quizás soy muy radical pero soy de la opinión de "o lo traduces o no lo traduces", las medias tintas no dejan de rayar el absurdo.

El spanglish me toca la moral, sinceramente. Me saca de contexto al leer y me parece una burda decisión empresarial que ni en mis más locos sueños podría saber cómo eso puede beneficiar al jugador. No tendré ni un libro en ese idioma herético en mi sagrada biblioteca.

Segun un usuario de Adeptvs

Os comunico las novedades del nuevo juego de Games Workshop. Son oficiales puesto que me las ha comunicado directamente mi comercial de Games Workshop. Para empezar quiero aclarar que será un juego nuevo, completamente nuevo, nada que ver con Warhammer Fantasy así que podemos casi asegurar que Warhammer Fantasy ha acabado tal y como lo conocemos, al menos por ahora.

--- REGLAMENTO ---
- Estarà en CATALÀ!!!! VISCAAAA!!!!
- El reglamento es muy escueto y sencillo (aunque no simple), con muy pocas páginas y reglas especiales, con lo que buscan que esté lo más equilibrado posible.
- El reglamento será completamente gratuito y de descarga. Incluirá una serie de fichas para que puedas adaptar TODAS tus miniaturas de Fantasy a Age of Sigmar. Esto significa que NO saldrá a la venta ningún libro básico ni nada por el estilo.

--- EL JUEGO ---
- La idea del juego es jugar con uno o varios héroes junto con su séquito en una serie de misiones distintas que pueden ser estilo escaramuza o batalla.
- Los ejércitos pueden ser de incluso unas 5 miniaturas con lo que el gasto inicial puede ser ridículamente bajo para alguien que empieza a jugar. Esto incluye a los que siempre hemos querido tener un ejército de skavens pero nos daba mucho palo pintar 5 mil ratas o simplemente no teníamos suficiente dinero Ahora con pocas miniaturas te apañas y no hace falta que uses 30 iguales para montar una unidad.
- Podremos mezclar razas sin casi ninguna restricción. Sobre esto habrá siempre el típico nostálgico fanboy que verá aberraciones en mezclar orcos con skavens pero en la práctica puede ser muy divertido y GW ha hecho mucho incapié en que las reglas de cada miniatura están muy equilibradas precisamente para evitar combinaciones cataclísmicas.
- Las peanas son redondas pero se puede jugar con peanas triangulares si se quiere, ya que la peana no tiene ninguna interferencia con las reglas sino que es simplemente para aguantar la miniatura

--- ¿QUÉ VIENE EN LA CAJA? ---
- Ya habéis visto las miniaturas filtradas en muchas webs. Esas son oficialmente las que vendrán en la caja: 47 modelos divididos en dos facciones, la luz y el caos.
- Incluye el manual en papel, con algunas páginas extras de trasfondo y guías de pintura.
- El precio de la caja es de 100€, unos 2€ por miniatura y alguna es bastante tocha.
- La escala de las miniaturas es la misma.

--- ¿Y LUEGO QUÉ? ---
- Seguirán sacando miniaturas nuevas de cada raza, todas con sus propias reglas que en principio seguirán saliendo de forma gratuita ya sea mediante White Dwarf o descarga en pdf.
- Previsiblemente sacarán también otras cajas con misiones y nuevo trasfondo para seguir la nueva historia de Age of Sigmar.

Cita de: Saullc en 29 Jun 2015, 15:14

Cita de: Los iluminados de Nottingham
Full rules for the game are only four pages long.

Hombre, a mí lo de las cuatro páginas no me parece mala noticia en sí mismo. Si han sacado algo genial en cuatro páginas olé sus c*******, y además igual hasta me lo leo. Eso sí, tengo pocas esperanzas, y sospecho que la cosa vendrá por entregas.