Hummm... Tienes toda la razón. A veces es chungo traducir a este tío.

Las aventuras de Frep y Kren  festejan 5 años con una tira exclusiva en los foros B&C:

www.bolterandchainsword.com

PD: han cambiado el layout del foro para estar a corde con la estetica de los "Palitos del Emperador" 

La ultima tira también va del aniversario. NO la publicaré hasta que la historia no avance ya que de momento no está claro lo que pasa

¡Qué punto este de hoy! 



- Enfermera Hospitalaria...
- ¿Debo eviscerar al paciente, señor?
- Oh, no; esta vez no será necesario
- Aw

- Deme el rifle de fusión
- ¿El QUE?
- No tienes cura. Debo detener el brote a toda costa

- ¡Estoy Cuerpo a Tierra!
- Lo siento. Esta es una clínica de Cuarta Edición.

es genial  XD

Yo traduciría el AW por un joooooolin (con el tonillo del anuncio de coches ese en el que el niño dice joooo mami, me a quitado el cheriff!)

- Cuidado!

- Y, ¿qué ha dicho el doctor?
- ¡Quiere fundirme!
- Aghk!!

- Oh, entonces esto es parte del tratamiento?
- ¡La parte mala!
- ¡Quédate quieto, mariquita!

Juas!



- ¡Apotecario!
- ¿Dr. Bugman?
- ¿Qué le está haciendo a ese Marine?

- Señor, tiene fiebre orka terminal
- Tonterías. Sólo está Orkinado

- Probablemente por cerveza Orka. Hijo, ¿has probado con alcohol?
- "Pod zupuedto"!

Que no cura el alcohol? XD

Qué raro que esa frase venga de un nano...

Un saludo.

- Probablemente no estabas usando el material adecuado. Prueba esto. Es una nueva receta. La he producido yo.

- Bugman's 12X. Te hará bien.
- Está ardiendo

- Quieres tener esa pinta para siempre?
- Bébetela, mariquita!
- Bueno...

Una de transición




- Eso sabe peor que la cerveza Orka!
- Esta es cerveza de graduación médica. ¡No tiene que saber bien!

- Tienes que beberte unos 14 galones
- Wow. Supongo que no es tan...
- Cada día
- Glup!
- Terminatela ya.

- ¡Por la Fiesta de la Fraternidad del Emperador! ¿Qué le pasa?
- Ordenes del Doctor, Capi. Para curar eso de la Orkinación

- Bueno, necesitamos a Jack y a vosotros dos, idiotas, para la megabatalla de la muerte de este fin de semana.
- Pero señor, él...
- Que esté en su puesto el sábado.

- ¡hazlo!
- Oooh, Danny Booooy!!
- Oh, cierra el pico! No eres irlandés!

Referencia a los Monty Phyton... 



- Ahi está la taberna
- Sshi, pero como planeas ssshacar a Jack de debajo?
- Shhh!
- Callate tú!

ESCENA PERDIDA

- Ha sido una huida milagrosa!
- AÑORO EL COMBATE!
- Necesito más cerveza!

maldita escena perdida jajaja, que bueno

Hace tiempo que no subo tiras porque ahora ha entrado en un off-topic narrando lo que le pasó en la "megabatalla" de hace unos findes. Sin embargo, me descojono tanto con esta que la voy a poner de todas formas.



¡PLIEGUE!
- Soldado Byrt a control, me he teleportado con éxito.

- Control, estoy dominando la base enemiga. Yo...
¡PLIEGUE!

- ¡HOLA!
- Control, estoy ensuciando mi servoarmadura.