Sé que en los tiempos que corren esto puede parecer algo frívolo, pero como una parte del hobby se ha movilizado por ello (y cuando la gente intenta cambiar las cosas a mejor, pues es de agradecer), os paso la noticia de esta petición para que se traduzcan bien los libros y que no haya que sufrir más otro libro de ejército de Wood Elves

http://www.ipetitions.com/petition/fully-translation-of-the-army-books-from-games

Francamente, es verdad que me parece bastante frívolo, pero añado que aun asi me parece bien la petición, hasta el punto de que aunque yo no voy a usar ese libro, me sumo a ella, pues es bastante vergonzoso el tema.

Y me parece frivolo por que a estas alturas vamos conociendo el talante y el "saber hacer" de los señores de la GW. La única manera de que la empresa británica entienda la petición es que la venta del libro se estrelle, cosa que dudo se produzca... Osea, peticion archivada.

En manos del consumidor queda "pasar por el aro", y pagar un precio claramente no ajustado a la calidad del producto ofertado, o no...

Estos de GW son la monda, yo es que me parto ya, ¿pero en serio que el libro que ha salido a la venta aquí en España se llama Wood Elves? Yo no lo he podido ver físicamente, pero si es así ya es que es de traca...
Personalmente no me uno a la petición porque afortunadamente hace ya bastante tiempo que me la refanfinfla lo que hagan o dejen de hacer estos señores... pero es que de verdad que como sea así es para troncharse, los Wood Elves!! 

La mejor forma de queja es no comprar un producto defectuoso.

No tiene sentido campañas de ese tipo, si luego todo lo que ponen esos señores en la estantería la gente se pega por comprarlo independientemente de la calidad del producto. Antes sin internet no se sabía lo que comprabas, y bueno, pero hoy en día se sabe de sobra las chapuzas a precio de oro que vende esta gente, asi que el que lo compra es porque quiere.

PD: y el libro de los silvanos lo esperaba con toda la ilusión del mundo, ya que los asrai fueron la razón por la que empecé en este mundo, pero no van a ver un euro mío y mucho menos 39 por algo mal hecho a posta.

Cliente de Gw y racionalidad a la hora de comprar son dos conceptos incompatibles, no se de que os sorprendeis, la verdad......el libro cutre este va a volar de las estanterias

Una nueva alusión a la racionalidad de la gente y borro, chapo y a correr. Cada cual que haga con su pasta lo que le de la gana. Harto ya del enésimo tema similar.

Y por cierto, la explicación oficial es que por temas de copyright no se va a traducir los nombres. Así que podéis ahorraros la petición.

Comparto ambos comentarios, Crom

A mi lo que me parece demencial es lo fatalmente mal escrita que está la petición en inglés. Solo con ver eso ya parece claro que nadie va a tomárselo enserio

Lo de temas de copyright no cuela, no puedes registrar "wood elves" en UK por ser demasiado genérico.
De todas maneras ir haciéndoos a la idea a los que jugáis a juegos de ésta gente. Quitando las reglas básicas, creo que de aquí a no demasiado tiempo pocas cosas vais a ver en español.

He dicho que es la respuesta oficial, no la adecuada. Cualquier pregunta, petición o consulta sobre este tema va a recibir la misma respuesta. Esa.

Cita de: Yuber Okami en 23 may 2014, 12:09
A mi lo que me parece demencial es lo fatalmente mal escrita que está la petición en inglés. Solo con ver eso ya parece claro que nadie va a tomárselo enserio

A lo mejor al ver eso se dan cuenta de cual es el problema y que de verdad hay gente que necesita las reglas en castellano raso xD

Creo que Tom Kirby acaba de anunciar que va a imprimir cien folios con esa petición con el objetivo de dedicarlos a tareas de toilette.

Cita de: ichiyuken en 23 may 2014, 10:12
La mejor forma de queja es no comprar un producto defectuoso.

No tiene sentido campañas de ese tipo, si luego todo lo que ponen esos señores en la estantería la gente se pega por comprarlo independientemente de la calidad del producto. Antes sin internet no se sabía lo que comprabas, y bueno, pero hoy en día se sabe de sobra las chapuzas a precio de oro que vende esta gente, asi que el que lo compra es porque quiere.

De acuerdo. Sobre todo con la parte en negrita. Menos lloriquear como bebés y más consumo responsable.

Creo que estáis sacando las cosas de madre con lo de los lloriqueos y demás, yo no voy a comprar su truño de libro de 40 pavos en spanglish y con erratas, pero si que apoyo la idea de que por lo menos la gente se movilice por mantener libros de wargames en castellano, que cada vez es más extraño..

Y, si, quizás es utópico y siempre van a estar los fanboys que se compran todo lo que saque esta marca sin tener en cuenta su calidad, pero pienso que no es un mal exclusivo de nuestro hobby ya que lo mismo nos pasa en las elecciones que seguimos votando la inmensa mayoría a la misma mierda (algo mucho más grave) o en las huelgas en las que siempre estarán los esquiroles y por unos u otros al final el global de la comunidad nos tenemos que jo*er, pero en si la iniciativa no me parece mala aunque no soy nada optimista al respecto..

También es consumo responsable no calificar un producto como chapuza, defectuoso... etc sin haberlo ni visto (aún no esta a la venta). Las filtraciones hasta ahora parecen bien traducidas, e incluso el jugador de los ejemplos se llama "Chema"...

De todas formas estoy de acuerdo en que este tipo de campañas, contra empresas privadas que no hacen ni mucho menos bienes de primera necesidad, son un tanto absurdas. Si cuando vea en mano (o pantalla) el reglamento veo que efectivamente esta mal redactado, o no es más que unas faq de 65€, sencillamente no lo compraré. De hecho solo tengo el de Segunda y el de Sexta.

Yo lo tengo claro. Si en la futura actualizacion de HB me hacen lo mismo, PDF, paso a word, caMBio nombre, lo imprimo en el trabajo de mi santa madre, y lo encuaderno bonito.