Traduccion al castellano de este añadido a las reglas de warhammer 40.000 para jugar a nivel de patrulla en un tiempo inferior a 40 minutos con fuerzas de 400 puntos.
Estuve buscando por internet pero no encontre el mismo en castellano así que en un par de horitas lo tuve listo.

Obviamente todo el material es propiedad de Games Workshop y solo esta expuesto aqui a modo de traducción/divulgación respetando las patentes y las marcas registradas etc...

Este añadido requiere del libro de reglamento de Warhammer 40k.



En caso de que cualquier administrador crea conveniente o considere oportuno eliminar el tema por notificacion o deseo expreso de la marca, lo entiendo, comprendo, lamento,...

Espero lo disfruten aquellos que siguen peleandose con la lengua de shakespeare.

P.D.: Tambien lo podeis encontrar en mi blog.

Uuum...Muy interesante, muy mucho. Biene bien para la gente con poco tiempo y pocas miniaturas, como un servidor. Me quito el craneo.

Muuuchas gracias! Es una buena forma de jugar a 40 sin dejarse un pastizal en el acto 

Descargado, muchas gracias!!

Lo probaré en breve.

Un saludo.

En mi grupo de juego se está animando la gente a jugar a 40k. Esto ayudará, gracias

CitarREGLAS DE CONFLICTO:
...
"Todas las miniaturas han de estar pintadas."

¿?

Cita de: Athros en 21 Jun 2010, 15:49
En mi grupo de juego se está animando la gente a jugar a 40k. Esto ayudará, gracias

CitarREGLAS DE CONFLICTO:
...
"Todas las miniaturas han de estar pintadas."

¿?

Son de aquellas normas que es facil obviar.

Muchas gracias kanedien, por cierto cual es tu blog?

kanedien.blogspot.com

Estupendo!! Muchas gracias, aunque matizaria un par de cosas de la traduccion:

- El segundo punto de las reglas del diseño de los ejércitos lo traduices como: "Solo se podrán escoger unidades del mismo ejercito". No se si esto ha sido un cambio deliberado en las reglas pero lo que dice en ingles es: "Deberás tener al menos una unidad de línea" (You must have one Troop choice)

- En el quinto punto traduciria "model" por "miniatura" mejor que "unidad". Quedaria: "Ninguna miniatura puede tener mas de 2 heridas" (No model can have more than 2 Wounds)

- El inicio del apartado Comandantes lo tarduces como: "Aunque no se puede escoger ninguna opción de HQ,..." y creo que lo correcto seria: "Como puedes no seleccionar una opcion de HQ..." por que lo que quiere decir es que, como en estas reglas no estas obligado a llevar una opcion de HQ, hay que saber como se elige en ese caso al comandante del ejército.
(As you might not pick an HQ choice)

Espero haber sido de ayuda, crítica 100% construcctiva, el trabajo que has hecho esta genial.

Cita de: willie_lopes en 21 Jun 2010, 17:25

Espero haber sido de ayuda, crítica 100% construcctiva, el trabajo que has hecho esta genial.

1.000 gracias (o 40K seria mas correcto)

Modificaciones realizadas.

Volved a descargarlo. Si veis mas fallos garrafales agradezco cualquier critica/comentario/sugerencia....

Se ve interesante, parecido al viejo Warhammer Warbands que había en Fantasy. Quizá con esto puede que me introduzca por fin en 40K, hasta ahora lo que más me mantiene alejado son dos cosas:

- Las complicaciones que suelen surgir con los equipos específicos de las figuras (book-keeping, reglas especiales, etc.)
- La política de precios de GW 

Yo he usado este reglamento y la verdad las partidas eran muy divertidas, lo bueno es que la GI te da mucho fuego y miniatura, con un pelotón de dos escuadras + la de mando y una extra en chimera o unos veteranos y si sobra un sentinel para abultar XD

Me gusta mucho estas reglas, son muy divertidos y es otra forma de jugar los juegos caros de GW

Cita de: kanedien en 21 Jun 2010, 18:11
Si veis mas fallos garrafales agradezco cualquier critica/comentario/sugerencia....

Lo he estado curioseando y, por lo pronto una errata:

Y en la tabla de alianzas, en Eldar Oscuros y eldar oscuros, en vez de una "B" de hermanos de batalla, aparece una "V" (probablemente por un problema con el techado).

Además de varias tildes 

Espero no ser muy tiquismiquis 

Cita de: Supremo-Maestre en 21 Jun 2010, 21:50

Cita de: kanedien en 21 Jun 2010, 18:11
Si veis mas fallos garrafales agradezco cualquier critica/comentario/sugerencia....

Lo he estado curioseando y, por lo pronto una errata:

Y en la tabla de alianzas, en Eldar Oscuros y eldar oscuros, en vez de una "B" de hermanos de batalla, aparece una "V" (probablemente por un problema con el techado).

Además de varias tildes 

Espero no ser muy tiquismiquis 

para nada, no tengo los fuentes a mano, mañana sustituye la v por la B, si puedes ser mas específico respecto a las tildes te lo agradeceria.