¿La hidra de guerra de los elfos oscuros está sujeta a "odio acérrimo"? No he conseguido encontrar en el libro de ejército nada que me lo indique con claridad.

No sabría decirte, busca en la descripción de la propia regla, a ver si te aparece algo.

en el libro de los elfos oscuros espeficica claramente que la hidra y sus criadores tienen odio acerrimo 

Especifica claramente que, entre las reglas especiales de la hidra (y sus domadores) está la de odio acérrimo. Lo que no está tan claro es la interpretació. Entre dos colegas el otro día surgió la duda. Cuando el dueño de la hidra afirma que sí, y el que la sufre que no, siempre queda la duda.

Para mi está claro, pero reconozco que parece un poco ambiguo en el libro, ya que entre las reglas especiales de la hidra hay alguna que solo afecta a los domadores. ¿Por qué el odio afecta a la hidra y no solo a los domadores?

buscando en el libro, en el apartado ejercito, hay una descripcion del coste en puntos, atributos y reglas especiales, en las reglas especiales aparece entre parentesis hidra y otro con domadores y efectivamente la hidra tiene esa regla porque lo especifica AHÍ.

buscando en el apartado de bestiario puede resultar muy confuso

OK. Gracias por la aclaración.